Původně vznikal Útěk do Budína jako pětidílný televizní seriál, avšak byla sestřižena i zkrácená verze pro kina. Předlohou je zde stejnojmenný román Vladislava Vančury, který zachytil společenské změny po rozpadu rakousko-uherské monarchie - a také filmaři jej zakotvili do prostoru několika středoevropských měst, Prahy, Budapešti a Vídně, ale nechybí ani slovenský venkov. Na pozadí převratných změn ve společnosti i mentalitě lidí se odehrává milostný příběh pražské dívky z měšťanské rodiny a Slováka ze statkářské rodiny. Jenže ani velká láska, založená na erotické přitažlivosti, nezvládne manželské starosti, zvláště když se z manžela vyklube slaboch, neschopný se postarat ani o rodinný statek, ani o funkční rodinu. Režisér Miloslav Luther se zdárně vyhnul nástrahám melodramatu, ale jeho vyprávění plyne ve statických, nevzrušivých obrazech, které oživují jen vznětlivé vášně a konflikty. Projekt vznikal v mezinárodní koprodukci Česka, Slovenska a Maďarska.